-
1 fièvre jaune
-
2 fièvre jaune
сущ.общ. жёлтая лихорадка -
3 fièvre jaune de la jungle
= fièvre jaune sylvestre жёлтая лихорадка джунглейDictionnaire médical français-russe > fièvre jaune de la jungle
-
4 fièvre jaune sylvestre
Dictionnaire médical français-russe > fièvre jaune sylvestre
-
5 fièvre jaune de la jungle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fièvre jaune de la jungle
-
6 fièvre jaune sylvestre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fièvre jaune sylvestre
-
7 moustique de la fièvre jaune
1. LAT Aedes aegypti (Linnaeus)2. RUS комар m [кусака m] желтолихорадочный3. ENG yellow-fever mosquito4. DEU Gelbfiebermücke f Denguefiebermücke f5. FRA moustique f de la fièvre jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > moustique de la fièvre jaune
-
8 moustique de la fièvre jaune
Dictionnaire médical français-russe > moustique de la fièvre jaune
-
9 virus de la fièvre jaune
Dictionnaire médical français-russe > virus de la fièvre jaune
-
10 moustique de la fièvre jaune
сущ.2) энт. комар жёлтолихорадочный (Aedes aegypti), кусака жёлтолихорадочный (Aedes aegypti)Французско-русский универсальный словарь > moustique de la fièvre jaune
-
11 virus de la fièvre jaune
сущ.Французско-русский универсальный словарь > virus de la fièvre jaune
-
12 fièvre
f1) жар, лихорадочное состояние2) лихорадка, горячка•- fièvre adynamique de Pinel
- fièvre amarile
- fièvre aphteuse
- fièvre aquatique
- fièvre artificielle
- fièvre automnale
- fièvre d'automne du Japon
- fièvre barbeiro
- fièvre bilieuse hémoglobinurique
- fièvre de boue
- fièvre boutonneuse
- fièvre boutonneuse arthro-myalgique
- fièvre boutonneuse méditerranéenne
- fièvre boutonneuse de Tunisie
- fièvre de Bullis
- fièvre cachectique
- fièvre des champs
- fièvre charbonneuse
- fièvre des Charentes
- fièvre Chikungunya
- fièvre du Chitral
- fièvre de Chypre
- fièvre de cinq jours
- fièvre du Colorado
- fièvre contagieuse
- fièvre de Corée
- fièvre de Dalmatie
- fièvre de dentition
- fièvre de dialyse
- fièvre de dix jours de Pretoria
- fièvre double-quarte
- fièvre double-tierce
- fièvre dum-dum
- fièvre des eaux
- fièvre entérique
- fièvre entéro-mésentérique
- fièvre épidémique
- fièvre épidémique d'Assam
- fièvre éruptive de Carducci
- fièvre éruptive méditerranéenne
- fièvre escarro-nodulaire
- fièvre estivo-automnale
- fièvre des étangs
- fièvre d'été
- fièvre exanthématique
- fièvre exanthématique escarro-nodulaire
- fièvre exanthématique marseillaise
- fièvre exanthématique méditerranéenne
- fièvre exanthématique sud-africaine
- fièvre exanthématique sud-africaine à tiques
- fièvre fluviale du Japon
- fièvre des fondeurs
- fièvre de la forêt de Kyasanur
- fièvre de Fort Bragg
- fièvre ganglionnaire
- fièvre de Gibraltar
- fièvre glandulaire
- fièvre de Guaïtara
- fièvre de Hankéou
- fièvre de Haverhill
- fièvre hectique
- fièvre hémorragique
- fièvre hémorragique d'Argentine
- fièvre hémorragique de Bolivie
- fièvre hémorragique Congo-Crimée
- fièvre hémorragique de Crimée
- fièvre hémorragique épidémique
- fièvre hémorrhagique d'Omsk
- fièvre hémorragique russo-asiatique
- fièvre hémorragique avec symptôme rénal
- fièvre ictéro-hémorragique
- fièvre d'Ikawa
- fièvre des inondations
- fièvre jaune
- fièvre jaune de la jungle
- fièvre jaune sylvestre
- fièvre de Kedani
- fièvre de Kiukiang
- fièvre des laitiers
- fièvre de Lassa
- fièvre limnémique
- fièvre malariale
- fièvre de Malte
- fièvre de marais
- fièvre de Marburg
- fièvre maremmatique
- fièvre de Marseille
- fièvre méditerranéenne
- fièvre méditerranéenne familiale
- fièvre des métaux
- fièvre de la Meuse
- fièvre des moissons
- fièvre par morsure de rat
- fièvre par morsure de tiques
- fièvre de Mossman
- fièvre de la mouche du cerf
- fièvre de la mouche du daim
- fièvre du Natal
- fièvre névralgique périodique
- fièvre noire
- fièvre noire d'Assam
- fièvre ondulante
- fièvre de Oroya
- fièvre ourlienne
- fièvre paludéenne
- fièvre paludique
- fièvre palustre
- fièvre à pappataci
- fièvre paratyphoïde
- fièvre paratyphoïde A
- fièvre paratyphoïde B
- fièvre pétéchiale
- fièvre pétéchiale des Montagnes Rocheuses
- fièvre à phlébotomes
- fièvre à Tick
- fièvre en plateau
- fièvre pourprée
- fièvre pourprée américaine
- fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses
- fièvre pourprée nord-américaine
- fièvre prétibiale
- fièvre pseudopalustre
- fièvre puerpérale
- fièvre de Pym
- fièvre Q
- fièvre quarte
- fièvre du Queensland
- fièvre à quinquina
- fièvre quintaine
- fièvre quotidienne
- fièvre récurrente
- fièvre récurrente asiatique
- fièvre récurrente cosmopolite
- fièvre récurrente européenne
- fièvre récurrente mondiale
- fièvre récurrente à poux
- fièvre récurrente à tiques
- fièvre rémittente
- fièvre rhumatismale
- fièvre des rizières
- fièvre rouge
- fièvre de sept jours
- fièvre solaire
- fièvre sudorale
- fièvre sudoro-algique
- fièvre tachetée
- fièvre tachetée des Montagnes Rocheuses
- fièvre tellurique
- fièvre du Texas
- fièvre tibialgique
- fièvre tierce
- fièvre tierce bénigne
- fièvre tierce maligne
- fièvre à tiques
- fièvre à tiques de Perse
- fièvre des tranchées
- fièvre tremblante
- fièvre des trois jours
- fièvre tropicale
- fièvre tsutsugamushi
- fièvre typhoïde
- fièvre d'Ukraine
- fièvre urineuse
- fièvre de la vallée Pahvant
- fièvre de la vallée du Rift
- fièvre de la vallée du Yangtsé
- fièvre de van der Scheer
- fièvre de vase
- fièvre de Wolhynie
- fièvre de Whitmore
- fièvre du Yang-Tsé
- fièvre des zingueurs -
13 fièvre
f1. (température) ↑высо́кая <повы́шенная> температу́ра, ↑жар fam.;il a de la fièvre 5-i — у него́ ∫ [высо́кая] температу́ра < жар>; его́ лихора́дит; il a quarante degrés de fièvre — у него́ [температу́ра] со́рок; il a une fièvre de cheval fam. — у него́ ∫ о́чень высо́кая температу́ра <си́льный жар>; la fièvre est tombée (montée) — температу́ра упа́ла (подняла́сь); faire tomber la fièvre — сбива́ть/сбить температу́руune forte fièvre — высо́кая температу́ра;
2. (maladie) лихора́дка ◄о►;grelotter de fièvre — дрожа́ть ipf. от лихора́дки; avoir les fièvres — страда́ть ipf. боло́тной лихора́дкой <маляри́ей>; fièvre jaune — жёлтая лихора́дка; fièvre de lait — моло́чная лихора́дка; fièvre de Malte — мальти́йская лихора́дка, бруцеллёзun accès (une poussée) de fièvre — при́ступ лихора́дки;
3. fig. [не́рвное] возбужде́ние; лихора́дочное состоя́ние; лихора́дка;sans fièvre — споко́йно, ↓равноду́шно; vivre dans la fièvre — жить ipf. ! как в лихора́дке <в состоя́нии возбужде́ния>; être en fièvre — быть в возбуждённом состоя́нии; dans la fièvre de l'action — в разга́р де́ятельности; ↑в лихора́дке дел; la fièvre du départ — предотъе́здная суета́; la fièvre de l'or — золота́я лихора́дка; la fièvre du jeu — аза́рт в игре́; картёжная лихора́дка (cartes)avec fièvre — возбуждённо, лихора́дочно;
-
14 fièvre
f1) лихорадка, жар; горячкаfièvre à rechutes, fièvre récurrente — возвратный тифavoir de la fièvre — иметь жар••tomber de fièvre en chaud mal — попасть из огня да в полымяfièvre de faire qch — страстное желание чего-либоfièvre de collectionner — страсть к коллекционированию3) разгар -
15 jaune
adj. жёлтый*;v. tableau « Couleurs»;qui tire sur le jaune — отда́ющий <с> желтизно́й; la fièvre jaune — жёлтая лихора́дка; devenir jaune — желте́ть/по=il est jaune comme un coing (un citron) — он жёлтый как лимо́н;
■ m, f (race) представи́тель, -ница жёлтой ра́сы■ m 1. (couleur) жёлтый цвет ◄pl. -а►; желтизна́; жёлтая кра́ска ◄о►, о́хра (ocre);le jaune ne lui va pas — жёлтый цвет ему́ не идёт; un beau jaune d'or — золоти́сто-жёлтый цвет; un tube de jaune — тю́бик о́хрыpeindre en jaune — кра́сить/по= в жёлтый цвет;
2.:jaune d'œuf — яи́чный желто́к
3. (traître) член «жёлтого» профсою́за; штрейкбре́хер■ adv. натя́нуто, че́рез си́лу;rire jaune — де́ланно <притво́рно, че́рез си́лу> смея́ться
-
16 лихорадка
ж.1) прям., перен. fièvre fкрапивная лихорадка — urticaire f, fièvre ortiéeтрястись в лихорадке — trembler la fièvre, être pris de frissonsтрястись как в лихорадке перен. — en avoir la fièvre2) ( сыпь на губах) разг. fièvre f•• -
17 virus
m- virus ADN
- virus à ADN
- virus amaril
- virus APC
- virus Arbor
- virus ARN
- virus à ARN
- virus atténué
- virus bactérien
- virus des bactéries
- virus CCA
- virus cellulocide
- virus CET
- virus Coxsackie
- virus CTF
- virus cytocide
- virus cytomégalique
- virus cytopathique
- virus cytopathogène
- virus cytotrope
- virus défectif
- virus dermotrope
- virus DNA
- virus à DNA
- virus EB
- virus ECHO
- virus EEE
- virus EER
- virus EMC
- virus de l'encéphalite équine de l'Est
- virus de l'encéphalite équine de l'Ouest
- virus de l'encéphalite japonaise
- virus de l'encéphalite de la Murray Valley
- virus de l'encéphalite de Saint-Louis
- virus de l'encéphalite du Venezuela
- virus de l'encéphalo-myocardite
- virus d'Epstein-Barr
- virus de fièvre hémorragique
- virus de fièvre d'Omsk
- virus de la fièvre jaune
- virus de la fièvre à tiques du Colorado
- virus de la fièvre de la vallée du Rift
- virus filtrable
- virus filtrant
- virus de la forêt de Kyasanur
- virus de la forêt de Semliki
- virus grippal
- virus de la grippe
- virus HA 1
- virus HA 2
- virus Hantaan
- virus d'hémadsorption 1
- virus d'hémadsorption 2
- virus hémagglutinant
- virus hémagglutinant du Japon
- virus de l'hépatite
- virus de l'herpès
- virus de l'herpès simplex
- virus herpétique
- virus herpétique Epstein-Barr
- virus de l'immunodéficience humaine
- virus incomplet
- virus de l'influenza
- virus JE
- virus JEB
- virus KFD
- virus latent
- virus lytique
- virus de la maladie des inclusions cytomégaliques
- virus masqué
- virus modéré
- virus morbilleux
- virus MS 1
- virus MS 2
- virus MVE
- virus neurotrope
- virus OHF
- virus oncogène
- virus oncolytique
- virus organotrope
- virus orphelin
- virus ourlien
- virus Papova
- virus Pox
- virus rabique
- virus de la rage
- virus respiratoire syncytial
- virus RNA
- virus à RNA
- virus de la rougéole
- virus des rues
- virus RVF
- virus satellite
- virus Sendai
- virus SF
- virus simien
- virus Sindbis
- virus SLE
- virus de la stomatite vésiculeuse
- virus tempéré
- virus VEE
- virus viscérotrope -
18 moustique
-
19 dans un état intéressant
(dans un état intéressant [тж. dans une position/situation intéressante])"Si vous visitez l'exposition avec une femme dans une position intéressante, passez rapidement devant le portrait d'homme de monsieur Cézanne, disait "Le Charivari". Cette tête couleur de revers de bottes, d'un aspect si étrange, pourrait l'impressionner trop vivement et donner la fièvre jaune à son fruit avant son entrée dans le monde". (H. Perruchot, Cézanne chez les impressionnistes.) — "Шаривари" писала: "Если вы будете на выставке с женщиной в интересном положении, проходите побыстрее перед мужским портретом господина Сезанна. Это лицо цвета отворотов ботфорт выглядит так странно, что может произвести на нее слишком сильное впечатление и заразить желтой лихорадкой ребенка до его появления на свет".
Bien que très mince encore, madame de Blanzac en la voyant venir, à travers l'enfilade des salons, devina qu'elle était dans un état intéressant. (P. de Coulevain, Noblesse américaine.) — Хотя Анна была все еще очень стройна, мадам де Бланзак, глядя, как она приближалась, проходя через анфиладу парадных комнат, догадалась, что она в положении.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dans un état intéressant
-
20 entrée dans le monde
"Si vous visitez l'exposition avec une femme dans une position intéressante, passez rapidement devant le portrait d'homme de monsieur Cézanne, disait "Le Charivari". Cette tête couleur de revers de bottes, d'un aspect si étrange, pourrait l'impressionner trop vivement et donner la fièvre jaune à son fruit avant son entrée dans le monde". (H. Perruchot, Cézanne chez les impressionnistes.) — "Шаривари" писала: "Если вы будете на выставке с женщиной в интересном положении, проходите побыстрее перед мужским портретом господина Сезанна. Это лицо цвета отворотов ботфорт выглядит так странно, что может произвести на нее слишком сильное впечатление и заразить желтой лихорадкой ребенка до его появления на свет".
Dictionnaire français-russe des idiomes > entrée dans le monde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fièvre jaune — Classification et ressources externes Une micrographie au microscope électronique du virus de la fièvre jaune (234,000 X) CIM 10 … Wikipédia en Français
Fievre jaune — Fièvre jaune La fièvre jaune, parfois appelée vomi noir (vomito negro) ou peste américaine, est une maladie virale aiguë. C est une arbovirose zoonotique des grands singes de la forêt équatoriale et elle est transmise de singe à singe par divers… … Wikipédia en Français
Fièvre Jaune — La fièvre jaune, parfois appelée vomi noir (vomito negro) ou peste américaine, est une maladie virale aiguë. C est une arbovirose zoonotique des grands singes de la forêt équatoriale et elle est transmise de singe à singe par divers moustiques du … Wikipédia en Français
FIÈVRE JAUNE — La fièvre jaune est l’un des plus grands fléaux épidémiques qui ont longtemps rendues inhabitables ou impénétrables de vastes régions des tropiques. C’est une maladie infectieuse aiguë qui sévissait et sévit encore à l’état endémoépidémique en… … Encyclopédie Universelle
Virus de la fièvre jaune — Virus de la fièvre jaune … Wikipédia en Français
Virus de la fievre jaune — Virus de la fièvre jaune Virus de la fièvre jaune … Wikipédia en Français
FIÈVRE — Augmentation de la température corporelle; elle apparaît dans de nombreuses manifestations pathologiques et doit être distinguée de l’élévation de la température due à l’effort, qui disparaît en quelques minutes. Le mécanisme de la fièvre, encore … Encyclopédie Universelle
jaune — [ ʒon ] adj., n. et adv. • XIIe; jalne 1080; lat. imp. galbinus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est d une couleur placée dans le spectre entre le vert et l orangé et dont la nature offre de nombreux exemples (citron, bouton d or). ⇒ ambré, blond, doré; xantho … Encyclopédie Universelle
Fievre a tiques du Colorado — Fièvre à tiques du Colorado Fièvre à tiques du Colorado … Wikipédia en Français
Fièvre À Tiques Du Colorado — Fièvre à tiques du Colorado … Wikipédia en Français
Fièvre à tiques du colorado — Fièvre à tiques du Colorado … Wikipédia en Français